Subscribe:

Labels

[Partition] - Beyonce Knowles | Lyrics with Thai Translation - เนื้อเพลง แปลเพลง



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Part 1 - Yoncé Part 1 - Yoncé
^^ ^^
[Verse 1] [Verse 1]
See me up in the club with fifty-leven girls พบเห็นฉันได้บ่อยๆในคลับกับกลุ่มเพื่อนสาว
Posted in the back, dimond fangs in my grill ขึ้นโพสต์ท่าอยู่ที่ด้านหลัง ฉันชอบเพชร Daimond fangs
Brooklyn brim with my eyes sitting low สวมหมวก Brooklyn Brim และทอดสายตาลง
Every boy in here with me got that smoke หนุ่มๆที่นี่ได้เสพเจ้าควันนี่
Every girl in here got to look me up and down ส่วนสาวๆมองฉันจากหัวจรดเท้า
All on Instagram, cake by the pound ใน Instagram , เต็มได้ด้วยรูปของฉัน
Circulate the image every time I come around ต่างถ่ายและส่งรูปกันต่อๆไป เมื่อฉันปรากฏกาย
G's up tell me how I'm looking babe บอกหน่อยสิว่าฉันน่ะดูเป็นอย่างไร
^^ ^^
[Hook] [Hook]
Boy this all for you ที่รัก ทั้งหมดนี่เพื่อคุณ
Just walk my way มาทางเดียวกับฉันสิ
Just tell me how it's looking babe บอกฉันหน่อยว่ามันเป็นยังไง
Just tell me how it's looking babe บอกฉันว่ามันดูเป็นเช่นไร
I do this all for you baby ทุกอย่างที่ฉันทำนั้นเพื่อคุณ ที่รัก
Just take aim พุ่งเป้ามาสิ
And tell me how it's looking babe และบอกฉันว่ามันดูเป็นเช่นไร
How it's looking babe มันเป็นอย่างไรหรือ ที่รัก
^^ ^^
[Verse 2] [Verse 2]
Drop the bass mane, the bass get lower ต่ำไปที่แผงคอเบส เบสลดลงต่ำ
Radio say "speed it up", I just go slower สถานีวิทยุบอกว่า "เร่งความเร็วขึ้นอีก" ฉันเพิ่งเริ่มไปแบบช้าๆ
High like treble, pumping on the mids เสียงสูงขึ้นเหมือนเสียงแหลม ปรับขึ้นให้อยู่ตรงกลาง
Ya man ain't never seen a booty like this Ya คุณคงไม่เคยกับก้นแบบนี้
And why you think ya keep my name rolling off the tongue และทำไมคุณคิดว่าชื่อของฉันนั้นเรียกได้คล่องปาก
'Cus when he wanna smash I'll just write another one เพราะว่าเมื่อเขาอยากให้ฉันแพ้ ฉันแก้ด้วยการเขียนใหม่
I sneezed on the beat and the beat got sicker แค่ฉันจามใส่จังหวะของดนตรี ทำก็สามารถทำให้เพลงดีขึ้นได้แล้ว
^^ ^^
[Bridge] [Bridge]
'Yoncé ya'll on his mouth like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
'Yoncé ya'll on his mouth like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
'Yoncé ya'll on his mouth like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
'Yoncé ya'll on his mouth like liquor like like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
Like like liquor, like like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
'Yoncé ya'll on his mouth like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
'Yoncé ya'll on his mouth like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
'Yoncé ya'll on his mouth like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
'Yoncé ya'll on his mouth like liquor like like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
Like like liquor ' Yonce ชื่อคุณจะติดที่ปากเหมือนสุราที่เขาดื่มกัน
^^ ^^
Part 2 - Partition Part 2 - Partition
^^ ^^
[Verse 1] [Verse 1]
Driver roll up the partition please ไดร์เวอร์โปรดช่วยเอาพาร์ทิชันขึ้นที
Driver roll up the partition please ไดร์เวอร์โปรดช่วยเอาพาร์ทิชันขึ้นด้วย
I don't need you seeing 'yonce on her knees ฉันไม่ต้องการให้คุณเห็น ' Yonce ขณะที่เธอคุกเข่า
Took 45 minutes to get all dressed up ใช้เวลา 45 นาทีสำหรับการแต่งตัวให้เสร็จ
We ain't even gonna make it to this club เราก็ไม่อยากที่จะทำมันหรอกนะในคลับนี้น่ะ
Now my mascara running, red lipstick smudged ตอนนี้มาสคาร่ากำลังไหล ลิปสีแดงเปรอะเปื้อน
Oh he so horny, he want to fuck โอ้ เขาเริ่มมีอารมณ์แล้วสิ เขาอยากจะมีเซ็กซ์
He popped all my buttons, he ripped my blouse เขาสาระวนอยู่กับฉัน เสื้อผ้าของฉันขาดหมดกันพอดี
He Monica Lewinski all on my gown เขาทำเหมือนเช่น Monica Lewinski บนชุดคลุมของฉัน
^^ ^^
Oh there daddy, d-daddy didn't bring the towel โอ้ พ่อ , พ่-อ ทำไมไม่เอาผ้าขนหนูมาด้วย
Oh baby, b-baby we slow it down โอ้ ที่รัก ที่-รัก เราช้าๆลงหน่อยเถอะ
Took 45 minutes to get all dressed up มันใช้เวลา 45 นาทีในการแต่งตัวนะ
We ain't even gonna make it to this club เราไม่ก็อยากที่จะทำมันหรอกนะในคลับนี้น่ะ
^^ ^^
[Hook] [Hook]
Take all of me เอาตัวฉันไปได้เลย
I just wanna be the girl you like, girl you like ขอเป็นเพียงหญิงที่คุณชอบ สาวที่คุณหลงรัก
The kind of girl you like, girl you like หญิงในแบบที่คุณชอบ สาวที่คุณหลงรัก
Take all of me เอาตัวฉันไปเลย
I just wanna be the girl you like, girl you like ฉันขอเป็นเพียงหญิงที่คุณชอบ สาวที่คุณรัก
The kinda girl you like หญิงในแบบที่คุณชอบ
Is right here with me ที่นี่ตอนนี้กับฉันเลย
^^ ^^
Driver roll up the partition fast ไดร์เวอร์โปรดช่วยม้วนพาร์ทิชันเร็วขึ้นอีกนิด
Driver roll up the partition fast ไดร์เวอร์โปรดช่วยเอาพาร์ทิชันขึ้นเร็วหน่อยสิ
Over there I swear I saw them cameras flash ที่ตรงนั้นฉันสาบานได้ฉันเห็นแสงเฟรชของกล้อง
Handprints and footprints on my glass รายนิ้วมือและรอยเท้าบนกระจกนั่น
Handprints and good grips all on my ass รายนิ้วมือติดแน่นที่ก้นฉัน
Private show with the music blasting การโชว์ส่วนตัวพร้อมกับการระเบิดเสียงเพลง
He like to call me Peaches when we get this nasty เขาชอบเรียกฉันว่า พีช ตอนที่เราได้รับสิ่งนี้
Red wine drip, talk that trash ไวน์แดงหยด คุยเลอะเทอะถึงไอ้เรื่อยขยะๆ
Chauffer eavesdropping trying not to crash โชเฟอร์นักแอบฟัง ขับระวังหน่อย เดี๋ยวจะชน
^^ ^^
Oh there daddy, d-daddy now you ripped my fur โอ้ นั่นและ พ่อ , พ-พ่อ นั่นมันเสื้อขนสัตว์ของฉัน
Oh baby, b-baby be sweatin' on my hair โอ้ ที่รัก, ที่-รัก ตอนนี้เหงื่อออกเต็มไปหมด
Took 45 minutes to get all dressed up ใช้เวลา 45 นาทีเพื่อเสร็จสรรพ
We ain't even gonna make it to this club มันไม่น่าจะเป็นในคลับนี้เลยน่ะ
^^ ^^
[Hook] [Hook]
^^ ^^
[Bridge] [Bridge]
Est-ce que tu aimes le sexe? คุณชอบเรื่องอย่างว่าไหม?
Le sexe, je veux dire l'activité physique เซ็กซ์ไง ฉันหมายถึงกิจกรรมการออกกำลังกาย
Le coït, tu aimes ça? เรื่องแบบนั้นน่ะ คุณชอบมันหรือเปล่า
Tu ne t'interesses pas au sexe? คุณไม่สนใจที่เรื่องเซ็กซ์เหรอ?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe, ผู้ชายคิดว่าผู้หญิงน่ะเกลียดการมีเซ็กซ์
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle แต่มันก็เป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นและเป็นธรรมชาติของคนเรา
Que les femmes adorent ใครๆก็น่าจะชอบมันนะ
^^ ^^
[Hook] [Hook]





Click to listen more songs:

1 comments:

CakeManami said...

แปลภาษาไม่สวยเลยค่ะ ควรปรับปรุงการเลือกใช้คำให้เหมาะกับเพลงนะคะ

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers