Subscribe:

Labels

[Tennis Court] by Lorde - Original Lyric, Thai Translation & Video เนื้อเพลง+แปลไทย

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Don't you think that it's boring how people talk คุณว่ามั๊ยมันช่างน่าเบื่อเวลาที่คนชอบอวดโอ้
Making smart with their words again, well I'm bored ทำเป็นพูดให้มันดูเท่ห์ ฉันน่ะเบื่อซะจริง
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it ฉันทำเพลงก็เพราะความชอบและความตื่นเต้นกับมัน
Never not chasing a million things I want ไม่ใช่เพียงว่าหวังเอาร่ำเอารวยอย่างเดียว
And I am only as young as the minute is full of it ทั้งฉันก็ยังสาวมีแรงพลังทำอะไรๆได้ตั้งเยอะ
Getting pumped up from the little bright things I bought ฉันจับจ่ายสรรหาสิ่งที่ชอบอยู่บ้าง
But I know they'll never own me แต่ฉันก็ไม่เป็นทาสมันหรอกนะ
(Yeah) ( เย่ )
<> <>
Baby be the class clown ที่รัก ร่วมแสดงบทละครของคลาสส์โคลวน์กันเถอะ
I'll be the beauty queen in tears ฉันจะเป็นราชินีเลอโฉมผู้โศรกเศร้า
It's a new art form showing people how little we care (yeah) มันเป็นงานศิลปะรูปแบบใหม่ที่แสดงออกโดยไม่ต้องแคร์ใคร (เย่)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear เรามีความสุขมาก แม้ว่าบางเวลาเราจะมีรอยยิ้มเจือด้วยความกลัว
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah) มานี่เถอะ ไปที่สนามเทนนิสแล้วก็นั่งคุยกันดีกว่า(เย่)
<> <>
Pretty soon I'll be getting on my first plane เดี๋ยวอีกไม่นาน ฉันจะขึ้นเครื่องบินเป็นครั้งแรก
I'll see the veins of my city like they do in space ฉันจะมองลงมาเพื่อดูเส้นเลือด(แสงไฟท้องถนน)ของตัวเมือง
But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames แต่สมองของฉันก็แล่นปร้าดถึงเกมส์ที่อาจจะน่ากลัว
How can I fuck with the fun again, when I'm known ฉันจะใช้ชีวิตแบบเด็กๆที่สนุกสนานได้อีกอย่างไรกันถ้าฉันมีชื่อเสียงขึ้นมา
And my boys trip me up with their heads again, loving them แล้วไหนจะกับเพื่อนๆที่เคยเล่นจนหัวโขกกัน ฉันชอบมันจริงๆ
Everything's cool when we're all in line, for the throne มันก็ดีอยู่เมื่อเราได้ขึ้นไปอยู่บนบัลลังก์(ความสำเร็จ)
But I know it's not forever แต่มันไม่ได้ยั่งยืนตลอดไป
(Yeah) ( เย่ )
<> <>
Baby be the class clown ที่รัก ร่วมแสดงบทละครของคลาสส์โคลวน์กันเถอะ
I'll be the beauty queen in tears ฉันจะเป็นราชินีเลอโฉมผู้โศรกเศร้า
It's a new art form showing people how little we care (yeah) มันเป็นศิลปรูปแบบใหม่ที่เราแสดงแบบไม่ต้องแคร์อะไร (เย่)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear เราน่ะมีความสุขมาก แม้ว่ารอยยิ้มของเราจะเจือด้วยความกังวล
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah) มาเถอะ ไปที่สนามเทนนิสแล้วนั่งคุยกันเถอะ(เย่)
<> <>
It looked alright in the pictures (yeah) ในภาพมันช่างดูดี(เย่)
<> <>
Getting caught soft for the trip though, isn't it? การเดินทางผ่านไปราบรื่นดี ไม่ติดขัดอะไรนะ?
I fall apart with all my heart ฉันต้องแยกทางจากหัวใจของฉัน
And you can watch from your window ซึ่งจะเห็นถ้ามองออกทางหน้าต่างคุณมา
[laughs] [ หัวเราะ ]
And you can watch from your window คุณจะเห็นทางหน้าต่างของคุณ
<> <>
Baby be the class clown ที่รัก ร่วมแสดงบทของคลาสส์โคลวน์กันเถอะ
I'll be the beauty queen in tears ฉันจะเป็นราชินีเลอโฉมเจ้าน้ำตา
It's a new art form showing people how little we care (yeah) มันเป็นงานศิลปะรูปแบบใหม่ที่แสดงออกโดยไม่ต้องแคร์ใคร (เย่)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear เรามีความสุขดีแม้ว่าจะมีบ้างที่เรารอยยิ้มเจือด้วยกังวล
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah) มามะ ไปที่สนามเทนนิสแล้วนั่งคุยกัน(เย่)
<> <>
And talk it up like yeah (yeah) คุยกันเรื่องนั้น(เย่)
And talk it up like yeah (yeah) แล้วก็เรื่องนี้(เย่)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah) มาเถอะ ไปที่สนามเทนนิสแล้วก็พูดคุยกัน(เย่)
And talk it up like yeah (yeah) คุยกันเกี่ยวกับเรื่องนั้น(เย่)
And talk it up like yeah (yeah) คุยกันเรื่องนี้(เย่)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah มาเถอะ ไปสนามเทนนิสจะได้คุยกันสะดวกๆ
(Yeah) ( เย่ )





Lorde ได้ออกเดินทางโดยเครื่องบินจากนิวซีแลนด์มุ่งสู่อเมริกา พรรณาผ่านเพลง "Tennis Court" ชีวิตเธอจะเป็นอย่างไรหนอในอนาคต ถ้าเธอดังขึ้นมาจริงๆ แล้วความเป็นส่วนตัวของเธอหล่ะจะเป็นเช่นไร มันคงจะหายไปหมดกระมัง จะมาเล่นเป็นเด็กๆไร้เดียงสาหรือว่าจะควงคนรักไปไหมมาไหนคงจะไม่สะดวกเหมือนกับที่เคยเป็นอยู่แน่ๆ

เธอได้เปรียบเปรยเหมือนกับการเล่นเทนนิส บรรยากาศในสนามเทสนิสให้อะไรหลายอย่าง เช่นคุยกันในเรื่องต่างๆตอนที่ไม่มีคนอยู่ หรือเกมส์เทนนิสก็เช่นกัน เล่นได้ตามสไตล์และตามสถานการณ์ ส่วนผลที่ออกมาอาจะแพ้หรือชนะก็เป็นอีกเรื่องนึง

Listen more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers