Subscribe:

Labels

[I Swear] - All 4 One; Lyric, Video, Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
{Verse 1}
{ร้อยกรอง1}
I swear by the moon ฉันขอสาบานต่อหน้าพระจันทร์
and the stars in the sky และดวงดาวที่อยู่บนท้องฟ้า
and I swear like the ว่าฉันจะเป็นดังเช่น
shadow that's by your side เงาที่ตามคุณไปทุกหนทุกแห่ง
I see the questions in your eyes นัยน์ตาคุณเหมือนยังมีความเคลือบแคลง
I know what's weighing on your mind คุณกำลังชั่งใจอะไรอยู่ ฉันหยั่งรู้ได้นะ
you can be sure I know my part เชื่อใจฉันเถอะน่า
'cause I stand beside you through the years ว่าฉันนี่แหละจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
you'll only cry those happy tears ถ้าคุณจำต้องร้องให้ จะเป็นน้ำตาแห่งความสุข
and though I make mistakes แม้นหากว่าฉันอาจจะพลาดพลั้งอะไรไปบ้าง
I'll never break your heart ฉันก็จะไม่ทำให้คุณชอกช้ำใจ
and I swear by the moon ฉันสาบานต่อหน้าดวงจันทร์
and the stars in the sky I'll be there และบรรดาดวงดาวบนท้องฟ้าว่าจะอยู่กับคุณทุกหนแห่ง
I swear like the shadow that's by your side ขอสาบานว่าจะเป็นเหมือนเงาที่อยู่ใกล้ๆคุณ
I'll be there for better or worse เคียงข้างคุณในทุกสถานการณ์ไม่ว่าร้ายหรือดี
till death do us part ความตายเท่านั้นที่จะพรากเราได้
I'll love you with every beat of my heart ฉันจะรักคุณทุกลมหายใจ
and I swear ฉันสาบานได้
%% %%
I'll give you every thing I can ฉันจะให้คุณทุกสิ่งอย่าง
I'll build your dreams with these two hands สร้างฝันให้เป็นจริงด้วยสองมือฉัน
we'll hang some memories on the wall เราจะเก็บความทรงจำดีๆไว้ที่ข้างฝา
and when (and when) just the two of us are there ทุกที่ (ทุกเมื่อ) จะมีเราสองคนอยู่ด้วยกันเสมอ
you won't have to ask if I still care คุณไม่ต้องกังวลว่าฉันยังคงห่วงใยคุณอยู่หรือเปล่า
'cause as time turns the page เพราะแม้ว่ากาลเวลาจะผันผ่านไป
my love won't ever age at all รักของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน
%% %%
and I swear (I swear) by the moon ฉันสาบานต่อหน้าดวงจันทร์
and the stars in the sky I'll be there (I'll be there) และดวงดาวบนฟากฟ้าว่าจะอยู่ทุกที่ๆมีคุณ
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side ฉันสาบานได้(ขอสาบานว่า) จะเป็นเงาตามคุณเรื่อยไป
I'll be there (I'll be there) for better or worse ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ(ใกล้ชิดคุณ)ในทุกหนทุกแห่ง
till death do us part I'll love you จนกว่าจะล้มหายตายจากกันไปข้างหนึ่ง
with every single beat of my heart and I swear ทุกลมหายใจ ฉันขอให้คำมั่น
%% %%
and I swear (I swear) by the moon ขอสาบาน (สัญญา) ต่อหน้าพระจันทร์
and the stars in the sky I'll be there (I'll be there) และดาวบนท้องฟ้าว่าจะไปทุกที่ๆคุณไป
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side สาบานได้(ฉันขอสาบานว่า) ฉันจะเป็นเหมือนเงาของคุณ
I'll be there (I'll be there) ที่ไหนมีคุณ(ที่นั่นก็จะมีฉันด้วยเช่นกัน)
for better or worse (better or worse) ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ(ใกล้ชิดคุณ)ทุกเมื่อเชื่อวัน
till death do us part I'll love you กระทั่งเราต่างจะสิ้นลมหายใจ ก็จะรักคุณอยู่
with every single beat of my heart ในทุกๆลมหายใจของฉัน
I swear I swear I swear ฉันให้สัญญา ฉันขอสาบาน



สรุปความหมายรวมๆของเนื้อเพลงก็คือ เขาให้คำมั่นสัญญาให้ฟ้าดินเป็นพยานว่า เขาจะรักและดูแลเธอตลอดไปในทุกๆที่ๆมีเธอก็จะมีเขาอยู่เคียงข้างด้วย

เหตุผลเดียวที่สามารถพลากเขาจากเธอไปได้ก็คือ "ความตาย" ว้าว! เนื้อหากินใจจริงๆ คุณคิดเหมือนผมไหม?

Click to see more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers