[Always In My Head] - Coldplay: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

Song Title(ชื่อเพลง):

"Always In My Head"

Artist(ศิลปิน): Coldplay

Recorded: February 2013 – March 2014

Released Dated(วันปล่อยเพลง): add

Genres(แนวเพลง): Alternative rock . electronica

Song meaning(ความหมายเพลง):

คุณอยู่ในความทรงจำ อยู่ในความคิดของฉันเสมอ มันเป็นอาการของความรักน่ะครับ

ท่อนเด็ดที่ผมว่าน่าใช้มากคือท่อนนี้ครับ

This, I guess
Is to tell you you're choosing out from the rest

ประโยคนี้ใครแปลได้บ้างครับ??? ช่วยส่งเม้นท์กันมาหน่อยจร๊าาาา

And so my mouth waters to be a fate

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I think of you	ฉันคิดถึงคุณ
I haven't slept	จนกินไม่ได้นอนไม่หลับ
I think I do	ฉันพยายามอย่างที่สุดแล้วนะ
But I don't forget	แต่ก็ลืมคุณไม่ลง
My body moves	แม้ร่างฉันยังคงเคลื่อนไหวได้อยู่
Goes where I will	ไปยังจุดหมายที่ฉันอยากจะไป
But though I try my heart stays still	แม้ว่าฉันพยายามที่จะนำพาหัวใจติดไปด้วย
It never moves	แต่มันไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้
Just won't be left	มันดื้อดึง หาได้ตามไปไม่

And so my mouth waters to be a fate	จนต้องปล่อยไปตามชะตากรรม
And you're always in my head	คุณนั้นอยู่ในหัวของฉันเสมอ
You're always in my head	อยู่ในความคิดของฉัน
You're always in my head	อยู่ในสมองของฉันตลอดเวลา
You're always in my head	คุณอยู่ในห้วงจิตของฉันเสมอ
:) (:	:) (:
You're always in my head	อยู่ในสมองของฉันตลอดเวลา
Always in my head	อยู่ในความคิดของฉันเสมอ
Always in my	ในความคิดฉันตลอดเวลา
:) (:	:) (:
This, I guess	และนี่ คือสิ่งที่ฉันคิดไว้
Is to tell you you're choosing out from the rest	คือจะบอกคุณว่า คุณคือคนที่ฉันเลือกแล้ว

Translated by:
Michael Leng

Click to see more another songs:

Comments