[Can't Remember To Forget You]-Shakira feat. Rihanna: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

Song Title(ชื่อเพลง):

"Can't Remember To Forget You"

Can't Remember To Forget You : แปลเพลงโดย ilove songs weblog

Artist(ศิลปิน): Shakira feat. Rihanna

Released Dated(วันปล่อยเพลง): 13 January 2014

Genres(แนวเพลง): Pop rock . reggae rock

Song meaning(ความหมายเพลง):

ชื่อเพลงก็บอกอยู่แล้วว่า "ไม่อาจลืมความทรงจำจากคุณได้" เนื้อเพลงจะบรรยายเรื่องราวในอดีตของคนรัก(ชายหนุ่ม)ของเธอ เธอพยายามที่จะลืมเรื่องราวต่างๆแต่แล้วเธอก็ยากที่จะทำใจให้ลืมเขาลงได้

ประโยคหนึ่งที่น่าสนใจคือท่อนที่ว่า "ฉันไม่เคยเจอใครเหมือนเช่นคุณ" หรืออีกความหมายหนึ่งคือ "ฉันเจอคุณที่เป็นแบบของคุณเอง(ซึ่งมันก็โดนใจฉันอ่ะนะ)"

I've never met someone so different

---

add personal coment

add personal comment

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
I left a note on my bedpost	ฉันแปะบันทึกไว้ที่เสาเตียง
Said not to repeat yesterday's mistakes	ว่าไม่ต้องกล่าวย้ำถึงความผิดพลาดเมื่อวานนี้อีก
What I tend to do when it comes to you	เป็นสิ่งที่ฉันมักจะทำเมื่ออยู่กับคุณ
I see only the good, selective memory	ฉันจะมองและเลือกจำในสิ่งที่ดีเท่านั้น
:) (:	:) (:
[Pre-chorus]	[Pre-chorus]
The way you make me feel like	คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่า
You gotta hold on me	คุณได้โอบรัดฉันไว้
I've never met someone so different	ฉันไม่เคยพบคนที่แตกต่างเช่นนี้เลย
Oh here we go	โอ้ เราต้องไปกันแล้ว
You part of me now	คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉันแล้ว ตอนนี้
You part of me	คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
So where you go I follow, follow, follow (oh)	ฉะนั้น ถ้าคุณจะไปที่ไหน ฉันก็จะตามคุณไปด้วย ตามไป ตามไปด้วย (โอ)
:) (:	:) (:
[Chorus]	[Chorus]
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I can't remember to forget you	ฉันไม่มีทางที่จะลืมคุณได้เลย
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I keep forgetting I should let you go	ฉันทดลองที่จะลืมและปล่อยให้คุณจากไป
But when you look at me	แต่แล้วเมื่อคุณมองมายังฉัน
The only memory is us kissing in the moonlight	ความจำที่เราจูบกันท่ามกลางแสงจันทร์
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I can't remember to forget you	ฉันไม่มีทางที่จะลืมคุณได้เลย
:) (:	:) (:
I can't remember to forget you	ฉันไม่มีทางที่จะลืมคุณได้เลย
:) (:	:) (:
[Verse 2 (Rihanna)]	[Verse 2 (Rihanna)]
I go back again	ฉันกลับมาอีกครั้ง
Fall off the train	ลงจากรถไฟ
Land in his bed	ไปยังเตียงของเขา
Repeat yesterday's mistakes	กล่าวย้ำถึงความผิดพลาดเมื่อวานนี้อีก
What I'm trying to say is not to forget	ที่ฉันพยายามพูดก็คือคำว่าอย่าลืม
To see only the good, selective memory	มองในสิ่งที่ดีและจำในสิ่งที่ควรเท่านั้น
:) (:	:) (:

[Pre-chorus]	[Pre-chorus]
The way he makes me feel like	เขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่า
The way he makes me feel	ฉันรู้สึกเหมือนกับ
I never seemed to act so stupid	ฉันไม่เคยทำอะไรที่โง่งี่เง่า
Oh here we go	โอ้ เอาล่ะ
He a part of me, now	เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉันแล้ว ตอนนี้
He a part of me	เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
So where he goes I follow, follow, follow (oh)	ดังนั้น ถ้าเขาไปไหน ฉันก็จะไปด้วย ไปด้วย ตามไปด้วยกัน (โอ)
:) (:	:) (:
[Chorus]	[Chorus]
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I can't remember to forget you	ฉันไม่มีทางที่จะลืมคุณได้เลย
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I keep forgetting I should let you go	ฉันพยายามที่จะลืมและปล่อยให้คุณไป
But when you look at me	แต่เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
The only memory is us kissing in the moonlight	ความจำที่เราเคยจุมพิตกันท่ามกลางแสงจันทร์
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I can't remember to forget you	ฉันจะทำใจลืมคุณได้อย่างไรเล่า
:) (:	:) (:
[Bridge (Shakira)]	[Bridge (Shakira)]
I'd rob and I'd kill to keep him with me	ฉันแทบจะทั้งปล้นและฆ่าเพื่อที่จะได้เขามา
I'd do anything for that boy	ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อพ่อหนุ่มคนนั้น
I'd give my last dime to hold him tonight	ฉันยอมสละทุกอย่างที่มีเพื่อให้ได้กอดเขาคืนนี้
I'd do anything for that boy	ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อชายหนุ่มนั่น
:) (:	:) (:
[Bridge (Rihanna)]	[Bridge (Rihanna)]
I'd rob and I'd kill to keep him with me	ฉันจะทั้งปล้นและฆ่าเพื่อจะให้ได้เขามา
I'd do anything for that boy	ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อพ่อหนุ่มคนนั้น
I'd give my last dime to hold him tonight	ฉันยอมสละทุกอย่างที่มีเพื่อให้ได้กอดเขาคืนนี้
I'd do anything for that boy	ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อพ่อหนุ่มนั่น
:) (:	:) (:
[Chorus]	[Chorus]
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I can't remember to forget you	ฉันจะลืมคุณได้อย่างไรกันเล่า
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I keep forgetting I should let you go	ฉันลองที่จะลืมและปล่อยให้คุณจากไป
But when you look at me	แต่เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
The only memory is us kissing in the moonlight	แล้วความจำที่ได้ดอมดมกันท่ามกลางแสงจันทร์
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I can't remember to forget you	แล้วฉันจะลืมคุณได้อย่างไรกัน
But when you look at me	ครั้นเมื่อคุณมองมายังฉัน
The only memory is us kissing in the moonlight	ความจำที่เราจูบกันกลางแสงจันทร์คืนนั้น
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
Oh, oh, oooh, oh	โอ้ โอ้ โอ้ อ อ โอ้
I can't remember to forget you	ฉันจะลืมคุณได้อย่างไรกันเล่าหนา

Click to see more another songs:

• [Crawl (Carry Me Through)] Superchick: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Magic] Coldplay: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Talk That Talk] - Rihanna feat. Jay-Z: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง