[I Swear] - All 4 One; Lyric, Video, Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

Song Title(ชื่อเพลง):

"I Swear"

Artist(ศิลปิน):All 4 One

Released Dated(วันปล่อยเพลง):   1994 , was covered by All 4 One

This song is about the John Michael Montgomery which released in December 13, 1993

Genres(แนวเพลง): R&B pop

Song meaning(ความหมายเพลง): 

ให้คำสาบานว่าเขาจะรักเธอไปจนวันตาย แม้ชีพสลายก็ยังรักเธอ เอาฟากฟ้าและหมู่ดาวมาเป็นพยานว่าฉันอยู่เป็นคู่รักเธอไปจน be apart because of death only...

โอพระเจ้าช่วยกล้วยทอด! ทำไมคนแต่งถึงได้คารมณ์จัดอะไรปานนี้หนอ...

I'll be there (I'll be there)
ที่ไหนมีคุณ(ที่นั่นก็จะมีฉัน)

for better or worse (better or worse)
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ(ใกล้ชิดคุณ)ทุกเมื่อเชื่อวัน

till death do us part I'll love you
กระทั่งเราต่างสิ้นลมหายใจ ก็จะยังรักคุณ

with every single beat of my heart
ในทุกๆลมหายใจของฉัน

I swear I swear I swear
ฉันให้สัญญา ฉันขอสาบาน

สงสัยคงเป็นลิเกเก่า ร่ำเรียนนาตะดนตรีจากไทยไปแน่ๆ ขอบอก!

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
{Verse 1}	{Verse 1}
I swear by the moon	ฉันขอสาบานต่อหน้าพระจันทร์
and the stars in the sky	และดวงดาวที่อยู่บนท้องฟ้า
and I swear like the	ว่าฉันจะเป็นดังเช่น
shadow that's by your side	เงาที่ตามคุณไปทุกหนทุกแห่ง
I see the questions in your eyes	นัยน์ตาคุณเหมือนยังมีความเคลือบแคลง
I know what's weighing on your mind	คุณกำลังชั่งใจอะไรอยู่ ฉันรู้นะ
you can be sure I know my part	เชื่อใจฉันเถอะน่า
'cause I stand beside you through the years	ว่าฉันนี่แหละจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
you'll only cry those happy tears	หากคุณต้องร้องให้ จะเป็นเพียงน้ำตาแห่งความสุข
and though I make mistakes	แม้นหากฉันอาจจะพลาดพลั้งอะไรไปบ้าง
I'll never break your heart	ฉันก็จะไม่ทำให้คุณชอกช้ำใจ
and I swear by the moon	ฉันสาบานต่อหน้าพระจันทร์
and the stars in the sky I'll be there	และหมู่ดวงดาวบนท้องฟ้าว่าจะอยู่กับคุณทุกหนแห่ง
I swear like the shadow that's by your side	ขอสาบานว่าจะเป็นเหมือนเงาที่อยู่ใกล้ๆคุณ
I'll be there for better or worse	เคียงข้างคุณในทุกสถานการณ์ไม่ว่าร้ายหรือดี
till death do us part	ความตายเท่านั้นที่จะพรากเราได้
I'll love you with every beat of my heart	ฉันจะรักคุณทุกลมหายใจ
and I swear	ฉันสาบานได้
%%	%%
I'll give you every thing I can	ฉันจะให้คุณทุกสิ่งอย่าง
I'll build your dreams with these two hands	สร้างฝันให้เป็นจริงด้วยสองมือฉัน
we'll hang some memories on the wall	เราจะเก็บความทรงจำดีๆไว้ที่ข้างฝา
and when (and when) just the two of us are there	ทุกที่(ทุกเมื่อ) จะมีเราสองคนอยู่ด้วยกันเสมอ
you won't have to ask if I still care	ไม่ต้องคอยถามฉันหรอกว่ายังคงห่วงใยคุณอยู่มั๊ย
'cause as time turns the page	เพราะแม้ว่ากาลเวลาจะผันผ่านไป
my love won't ever age at all	รักของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน
%%	%%
and I swear (I swear) by the moon	ฉันสาบานต่อหน้าดวงจันทร์
and the stars in the sky I'll be there (I'll be there)	และหมู่ดาวบนฟากฟ้าว่าจะอยู่ทุกที่ๆมีคุณ
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side	ฉันสาบานได้(ขอสาบานว่า) จะเป็นเงาตามคุณเรื่อยไป
I'll be there (I'll be there) for better or worse	ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ(ใกล้ชิดคุณ)ในทุกหนทุกแห่ง
till death do us part I'll love you	จนกว่าจะล้มหายตายจากกันไปข้างหนึ่ง
with every single beat of my heart and I swear	ทุกลมหายใจ ฉันขอให้คำมั่น
%%	%%
and I swear (I swear) by the moon	ขอสาบาน(สัญญา) ต่อหน้าพระจันทร์
and the stars in the sky I'll be there (I'll be there)	และดาวบนท้องฟ้าว่าจะอยู่กับคุณทุกหนแห่ง
I swear (and I swear) like the shadow that's by your side	สาบานได้(ฉันขอสาบานว่า) ฉันจะเป็นเหมือนเงาของคุณ
I'll be there (I'll be there)	ที่ไหนมีคุณ(ที่นั่นก็จะมีฉัน)
for better or worse (better or worse)	ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ(ใกล้ชิดคุณ)ทุกเมื่อเชื่อวัน
till death do us part I'll love you	กระทั่งเราต่างสิ้นลมหายใจ ก็จะยังรักคุณ
with every single beat of my heart	ในทุกๆลมหายใจของฉัน
I swear I swear I swear	ฉันให้สัญญา ฉันขอสาบาน

ดูเพลงอื่นเพิ่มเติม:

สรุปความหมายรวมๆของเนื้อเพลงก็คือ เขาให้คำมั่นสัญญาให้ฟ้าดินเป็นพยานว่า เขาจะรักและดูแลเธอตลอดไปในทุกๆที่ๆมีเธอก็จะมีเขาอยู่เคียงข้างด้วย

เหตุผลเดียวที่สามารถพลากเขาจากเธอไปได้ก็คือ "ความตาย" ว้าว! เนื้อหากินใจจริงๆ คุณคิดเหมือนผมไหม?

Click to see more songs:

• "Love and War" Music Video & Lyric - Tamar Braxton แปลเพลงและวีดีโอ 
• "The Beginning" Lyrics & Videos John Legend – แปลเพลงและวีดีโอ