Last Friday Night (T.G.I.F.)-Katy Perry: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

Song Title(ชื่อเพลง):

"Last Friday Night (T.G.I.F.)"

Artist(ศิลปิน): Katy Perry

Released Dated(วันปล่อยเพลง): June 6, 2011
Genres(แนวเพลง): Dance-pop

Song meaning(ความหมายเพลง):

หลังจากการจัดงานปาร์ตี้แล้ว เคธีจำอะไรแทบไม่ได้กับเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นในงานเลี้ยง เธอตื่นขึ้นมาก็เจอผู้ชายนอนอยู่บนเตียง เธอกลิ่นมินิบาร์ - มินิบาร์หมายถึงตู้เย็นเล็กๆที่แซ่เครื่องดื่มต่างๆซึ่งส่วนใหญ่เราจะพบเห็นในห้องพักของโรงแรมหรู

แม้ว่าเธอยังมีอาการมึนงงจากฤทธิ์แอลกอฮอล์ และแม้ว่าเธอจะจำอะไรได้บ้างไม่ได้บ้าง แต่เธอก็รู้สึกว่ามันเป็นปาร์ตี้ที่เยี่ยมยอดเลย! เป็นวันศุกร์ที่แสนจะเจ๋งเป้ง อย่างนี้ต้องขอบคุณพระเจ้า!

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
There's a stranger in my bed	มีคนแปลกหน้าอยู่บนเตียงฉัน
There's a pounding in my head	ในหัวฉันมันเหมือนมีอะไรดังตึ้บๆ
Glitter all over the room	มีแสงระยิบระยับทั่วทุกมุมห้อง
Pink flamingos in the pool	แถมยังมีนกฟลามิงโกสีชมพูในสระว่ายน้ำอีก
I smell like a minibar	ฉันได้กลิ่นยังกะมินิบาร์
DJ's passed out in the yard	ดีเจเมาจนสลบเหมือดที่สนามนั่น
Barbies on the barbecue	เจ้าตุ๊กตาบาร์บี้ถูกปิ้งเป็นบาร์บีคิว
Is this a hickey or a bruise?	แล้วมันคราบหรือรอยช้ำอะไรกันล่ะเนี่ยะ
:) (:	:) (:
Pictures of last night	ภาพของเมื่อคืนนี้
Ended up online	ตอนนี้มันออนไลน์ในอินเตอร์เน็ตไปแล้ว
I'm screwed	เรางี้เมาเกว้งเลย
Oh well	โอ! เอาไงดีล่ะ
It's a blacked-out blur	ดูมันออกทึบๆเบลอๆ
But I'm pretty sure it ruled	แต่ฉันว่ามันก็ใช่ล่ะนะ
Damn	เจ๋งเป้งเลย
:) (:	:) (:
Last Friday night	เมื่อคืนวันศุกร์ที่แล้ว
Yeah we danced on tabletops	ใช่ล่ะ เราเต้นกันบนโต๊ะ
And we took too many shots	พวกเราดวดกันหลายกรึ๊บ
Think we kissed but I forgot	คิดว่าเราได้จูบกันนะ แต่ฉันจำไม่ได้เลย
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
Yeah we maxed our credit cards	ใช่เลย เรารูดบัตรปรื้ดซะจนเงินเกรี๊ยง
And got kicked out of the bar	และถูกตะเพิดออกจากบาร์ด้วย
So we hit the boulevard	แล้วเราถึงได้มาอยู่บนถนนนี่
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
We went streaking in the park	เราเปลือยในสวนสาธารณะ
Skinny dipping in the dark	โดดน้ำอาบแดดในความมืด
Then had a menage a trios	แล้วเราก็มีเซ็กซ์กันสามคน
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
Yeah I think we broke the law	ฉันคิดว่าเราแหกกฏกันน่าดู
Always say we're gonna stop-op	พูดกันตลอดว่าจะไม่ทำ จะหยุดๆ
ooh-ohh	โอ๊ะ-โอ
:) (:	:) (:
This Friday night	คืนวันศุกร์นี้
Do it all again	เราจะเอาเหมือนเดิมอีก
This Friday night	คืนวันศุกร์นี้
Do it all again	เราจะทำมันอีก
:) (:	:) (:
Trying to connect the dots	พยายามที่จะเชื่อมต่อเรื่องราว
Don't know what to tell my boss	ยังไม่รู้เลยว่าจะบอกเจ้านายว่าไง
Think the city towed my car	สงสัยว่าเจ้าหน้าที่คงจะลากรถฉันไป
Chandelier is on the floor	โคมไฟระย้าตกลงมากองบนพื้นห้อง
Ripped my favorite party dress	ชุดโปรดงานปาร์ตี้ฉันขาดเลย
Warrants out for my arrest	มีหมายจับถึงฉันอีกด้วย
Think I need a ginger ale	คิดว่าต้องขอน้ำขิงซักแก้วแล้วล่ะ
That was such an epic fail	เหมือนกับความล้มเหลวของมหากาพย์ทีเดียวเชียว
:) (:	:) (:
Pictures of last night	ภาพของเมื่อคืนนี้
Ended up online	ตอนนี้มันออนไลน์ในอินเตอร์เน็ตไปแล้ว
I'm screwed	เรารึเมาเกว้งเลย
Oh well	โอ เอาไงดีล่ะ
It's a blacked-out blur	ดูมันออกทึมๆเบลอๆ
But I'm pretty sure it ruled	แต่ฉันว่ามันก็ใช่ล่ะนะ
Damn	เจ๋งเป้งเลย

Last Friday night	เมื่อคืนวันศุกร์ที่แล้ว
Yeah we danced on tabletops	ใช่ล่ะ เราเต้นกันบนโต๊ะ
And we took too many shots	พวกเราดวดกันหลายกรึ๊บ
Think we kissed but I forgot	คิดว่าเราจูบนะ แต่ฉันจำไม่ได้เลย
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
Yeah we maxed our credit cards	ใช่เลย รูดปรื้ดๆซะจนบัตรเต็ม
And got kicked out of the bar	แถมถูกตะเพิดออกจากบาร์อีก
So we hit the boulevard	เราถึงได้มาอยู่บนถนนนี้นี่เอง
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
We went streaking in the park	เราเปลือยในสวนสาธารณะ
Skinny dipping in the dark	โดดน้ำอาบแดดตอนมืดๆ
Then had a ménage à trois	แล้วเราก็มีเซ็กซ์กันสามคน
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
Yeah I think we broke the law	ฉันคิดว่าเราแหกกฏกันน่าดู
Always say we're gonna stop-op	พูดกันตลอดว่าจะไม่ทำ จะหยุดๆ
ooh-ohh	โอ๊ะ-โอ
:) (:	:) (:
This Friday night	คืนวันศุกร์นี้
Do it all again	เราจะเอาเหมือนเดิมอีก
Do it all again	เราจะทำมันอีก
This Friday night	คืนวันศุกร์นี้
Do it all again	เราจะเอาเหมือนเดิมอีก
Do it all again	เราจะเอาอีก
This Friday night	คืนวันศุกร์นี้
:) (:	:) (:
T.G.I.F.	(Thanks God it's Friday!) ขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์อีกแล้ว
T.G.I.F.	(Thanks God it's Friday!) ขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์อีกแล้ว
T.G.I.F.	(Thanks God it's Friday!) ขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์อีกแล้ว
T.G.I.F.	(Thanks God it's Friday!) ขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์อีกแล้ว
T.G.I.F.	(Thanks God it's Friday!) ขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์อีกแล้ว
T.G.I.F.	(Thanks God it's Friday!) ขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์อีกแล้ว
T.G.I.F.	(Thanks God it's Friday!) ขอบคุณพระเจ้าวันศุกร์อีกแล้ว
:) (:	:) (:
Last Friday night	เมื่อคืนวันศุกร์ที่แล้ว
Yeah we danced on tabletops	ใช่ล่ะ เราเต้นกันบนโต๊ะ
And we took too many shots	พวกเราดวดกันหลายกรึ๊บ
Think we kissed but I forgot	คิดว่าเราจูบกันนะ แต่ฉันจำไม่ได้เลย
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
Yeah we maxed our credit cards	ใช่เลย เรารูดบัตรปรื้ดซะจนเงินเกรี๊ยง
And got kicked out of the bar	และถูกตะเพิดออกจากบาร์ด้วย
So we hit the boulevard	แล้วเราถึงได้มาอยู่บนถนนนี่
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
We went streaking in the park	เราเปลือยในสวนสาธารณะ
Skinny dipping in the dark	โดดน้ำอาบแดดในความมืด
Then had a ménage à trois	แล้วเราก็มีเซ็กซ์กันสามคน
:) (:	:) (:
Last Friday night	คืนวันศุกร์ที่ผ่านมา
Yeah I think we broke the law	ฉันคิดว่าเราแหกกฏกันน่าดู
Always say we're gonna stop-op	พูดกันตลอดว่าจะไม่ทำ จะหยุดๆ
Ooh-ohh	โอ๊ะ-โอ
:) (:	:) (:
This Friday night	คืนวันศุกร์นี้
Do it all again	เราจะเอาเหมือนเดิมอีก
:) (:	:) (:
Whooooo!	โว ว ว ว ว ว ว!
yeah wooo yeah	ใช่ โว ว ว ว ว ใช่เลย

Click to see more another songs:

• [Hangover] By Psy feat. Snoop Dogg: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Somewhere Out There] by James Ingram feat. Linda Ronstadt: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [I Still Haven't Found What I'm Looking For] U2: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [You Win Again] Bee Gees: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง
• [Mandolin Rain] - Bruce Hornsby And The Range: Lyrics, Videos