"Live For" [feat. Drake] The Weeknd Lyric & Video | Translate2Thai | แปลเพลง
English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
|---|---|
| [Verse 1: The Weeknd] | [ Verse 1 : Weeknd] |
| Getting sober for a day | ทักทายกันหน่อยกับวันที่มีสติพร้อม(ไม่เมา) |
| Got me feeling too low | แต่ว่ามันก็เป็นวันที่รู้สึกแย่ๆด้วยสิ |
| Always try and make me slow down | มันทำให้ฉันเชื่องช้าเฉื่อยชา |
| Trynna tell me how to live | บอกฉันหน่อยซิว่าฉันจะทำอย่างไรดี |
| I'm about to lose control | ฉันเหมือนกับสูญเสียการควบคุมตัวเองไปซะแล้ว |
| Well they can watch me fuck it up all in one night | นี่แหละพวกเขาจะได้รู้จักฉันดีภายในคืนเดียว |
| I'm in my city in the summer | ร้อนนี้ฉันอยู่ในเมือง |
| Camo'd out, leather booted | สวมชุดลายพรางกับรองเท้าบู๊ตหนัง |
| Kissing bitches in the club | หอมแก้มสาวๆในคลับ |
| They wanna threesome, then some | สามคนบ้าง คนนั้นบ้าง คนนี้ที |
| Spend whatever come in, fuck an income | ใช้จ่ายมันเรื่อยเปื่อย ไอ้เงินทองที่ได้มา |
| Me and my niggas we ain't never going broke | ฉันกันเพื่อนๆหน่ะ ไม่ถังแตกหรอกน่า |
| And you, have to, do it all | คุณล่ะเป็นไง เอาอย่างฉันไหม |
| Just to know where it gets you | ขอเพียงให้รู้ว่าที่ไหนที่คุณจะไป |
| Living dreams we can never afford | อยู่กับความฝัน ทำอะไรไม่ได้ซะเท่าไหร่ |
| Now we sitting in the back saying | ตอนนี้เรานั่งอยู่เบาะหลังแค่สั่งคนขับว่าจะไปไหน |
| <> | <> |
| [Hook: The Weeknd (x4)] | [ Hook :Weeknd ( x4 ) ] |
| This the shit that I live for, this the shit that I live for | ไอ้นี่แหละที่ฉันอยู่เพื่อมัน ไอ้นี่แหละที่ฉันทำเพื่อมัน |
| This the shit that I live for, with the people I'd die for | นี่แหละที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ เพื่อคนที่ฉันยอมตายแทน |
| <> | <> |
| [Verse 2: Drake] | [ Verse 2 : Drake ] |
| This the shit that I live for | ไอ้นี่แหละที่ฉันอยู่เพื่อมัน |
| This the shit that I'd die for | และตายเพื่อมันได้ |
| This the shit you can't fake dawg | ไอ้เรื่องที่คุณหลอกไม่ได้ |
| This the shit you need God for | ไอ้นี่ที่คุณต้องการพระเจ้าให้ช่วย |
| How long do you think, | คุณคิดนานแค่ไหน |
| It gon' take for y'all to fall | มันจะทำให้คุณตกต่ำลง |
| That's a serious question | เป็นคำถามที่เอาจริงเอาจังนะ |
| Because I'm seriously questioning all of y'all | เพราะฉันจริงจังกับคำถามทั้งหมดที่ถามไป |
| Been touring the world man | ขลุกตัวเองเป็นพวกเที่ยวรอบโลก |
| I've done spent racks in all the malls | จับจ่ายสินค้ากันเป็นชั้นๆในห้างสรรพสินค้า |
| And they know my story, flaws and all | และพวกเขารู้ประวัติฉันดี ทั้งร้ายและดี |
| I still got plaques hanging wall to wall dawg | ได้จาลึกลงแผ่นกระดานห้อยติดข้างฝา |
| She just offered a strip tease | หล่อนมาเสนอระบำเปลื้องผ้า |
| But she don't look like Demi Moore | แต่เธอดูไม่เหมือนเดมี่มัวร์ |
| Hips all on 45, waist all on 24 | สะโพก 45 เอว 24 |
| And it's all love in the city | และนี่ก็คือเรื่องราวความรักทั้งหมดที่เกิดในเมือง |
| Still scream XO, when that Henny pour | ยังคงกรีดร้อง XO ขณะรินเหล้าเฮนเนสซี |
| But I'm that boy, not just any boy | แต่ฉันก็เป็นคนๆหนึ่ง ที่ไม่ค่อยเหมือนกับคนอื่นเขา |
| What the fuck you think that I'm in it for | คุณหน่ะคิดยังไงรึ ถึงได้เอาฉันเข้ามาข้างในนี้หน่ะ |
| Roll up in that thing, got hoes like Prince | โดนจับใส่โซ่เหมือนกับเจ้าชายถูกล่ามตรวน |
| But they know I'm king | แต่พวกเขารู้จักฉันดีว่าเป็นดั่งเช่นราชา |
| Chubbs might hold that thing, | ชับบ์หน่ะ อาจจะมีได้สิ่งอย่างว่าไว้ด้วย |
| If he get caught, he'll be home by spring | ถ้าเขาถูกจับ เขาจะได้กลับช่วงฤดูใบไม้ผลิ |
| Things I shouldn't share, I mean | สิ่งที่ฉันไม่อยากแบ่ง ก็เพราะว่า |
| For the sake of my career | มันเป็นผลประโยชน์ของอาชีพฉัน |
| I'm not trynna stunt, | ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้จุกหรอกนะ |
| I'm just tellin' you the truth, I swear | ฉันพูดจริงนะ สาบานได้ |
| This the shit that I live for | นี่แหละครับไอ้ที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อมัน |
| With the people I'd die for | กับคนที่ฉันยอมตายแทนได้ |
| This the shit you can't fake dawg | ไอ้เรื่องที่คุณหลอกไม่ได้ |
| This the shit you need God for | นี่แหละที่คุณต้องการพระเจ้าให้ช่วย |
| This that shit we really gotta talk about in person | ไอ้เรื่องอย่างนี้ เราคงต้องคุยกันส่วนตัวแล้วล่ะ |
| There's some shit I need to work on, but I know you see me working | มีงานเข้ามาแล้วล่ะ แต่ฉันรู้ว่าคุณดูฉันอยู่ขณะที่ทำงาน |
| Nigga, champagne | เพื่อนนิกกา ขอแชมเปญซักที่ซิ |
| <> | <> |
| [Hook: The Weeknd (x4)] | [ Hook :Weeknd ( x4 ) ] |
| <> | <> |
See more songs:
- "I Got You" Jack Johnson - Lyric & Video Translation To Thai | แปลเพลง
- "Adore You" Miley Cyrus Lyric & Video Translate To Thai | แปลเพลง
เพลงนี้แปลยากจริงๆ ดูคำแปลออกมาแล้วยังงๆกับเนื้อเพลงอยู่อ่ะ!
ReplyDelete