“We Found Love” by Rihanna Lyrics And Video | Translate2Thai แปลเพลง | Just Sing Along Blog

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
[Narration]	[Narration]
It's like you're screaming, and no one can hear	เหมือนกับคุณกำลังกรีดร้องแต่ไม่มีใครได้ยิน
You almost feel ashamed	คุณแทบจะละอายใจ
That someone could be that important	ที่ใครซักคนอาจจะเป็นคนสำคัญ
That without them, you feel like nothing	ซึ่งหากไม่มีเขา คุณรู้สึกเหมือนหมดความหมาย
No one will ever understand how much it hurts	ช่างไม่มีใครเข้าใจเลยว่ามันเจ็บปวดเพียงไหน
You feel hopeless; like nothing can save you	คุณรู้สึกสิ้นหวัง เหมือนไม่มีใครคอยปกป้องคุณ
And when it's over, and it's gone	และเมื่อทุกอย่างจบสิ้น สิ่งเหล่านั้นได้จางหายไป
You almost wish that you could have all that bad stuff back	คุณอาจต้องการให้สิ่งเลวร้ายนั้นกลับมาอีก
So that you could have the good	เผื่อว่าคุณจะได้พบแต่สิ่งที่ดีบ้าง
<>	<>
Yellow diamonds in the light	เพชรเหลืองอร่ามท่ามกลางแสงไฟ
Now we’re standing side by side	ตอนนี้เรากำลังยืนอยู่เคียงข้างกันและกัน
As your shadow crosses mine	ขณะที่เงาของคุณทอดข้ามมายังฉัน
What it takes to come alive	มันเหมือนกับปลุกชีวิตขึ้นมาใหม่
<>	<>
It’s the way I’m feeling I just can’t deny	เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
But I’ve gotta let it go	แต่ฉันก็จำต้องปล่อยมันไป
<>	<>
We found love in a hopeless place	เราพบรักในที่ๆไม่มีความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบความรักในสถานที่ๆสิ้นหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบรักในที่ๆไม่มีความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบความรักในสถานที่ๆสิ้นหวัง
<>	<>
Shine a light through an open door	แสงสว่างได้ผ่านประตูที่เปิดทิ้งไว้
Love and life I will divide	ความรักและชีวิต ฉันจะต้องแยกมัน
Turn away 'cause I need you more	หันมาสิ เพราะว่าฉันต้องการคุณ
Feel the heartbeat in my mind	รู้สึกได้ถึงหัวใจฉันที่เต้นตึ๊กตั๊ก
<>	<>
It’s the way I’m feeling I just can’t deny	เป็นความรู้สึกที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
But I’ve gotta let it go	แต่ฉันก็จำต้องปล่อยมันไป
<>	<>
We found love in a hopeless place	เราพบรักในที่ๆไม่มีความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบความรักในสถานที่ๆสิ้นหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบรักในที่ๆไม่มีความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบความรักในสถานที่ๆสิ้นหวัง
<>	<>
Yellow diamonds in the light	เพชรสีเหลืองอร่ามท่ามกลางแสงไฟ
Now we’re standing side by side	ตอนนี้เรากำลังยืนอยู่เคียงข้างกันและกัน
As your shadow crosses mine (mine, mine, mine)	เงาของคุณข้ามมายังฉัน(ตรงฉัน ที่ฉัน ฉัน)
<>	<>
We found love in a hopeless place	เราพบรักในที่ๆไม่มีความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบความรักในสถานที่ๆสิ้นหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบรักในที่ๆไม่มีความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบความรักในสถานที่ๆสิ้นหวัง
<>	<>
We found love in a hopeless place	เราพบรักในที่ๆไม่มีความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบความรักในสถานที่ๆขาดความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบรักในที่ๆไร้ความหวัง
We found love in a hopeless place	เราพบความรักในสถานที่ๆไร้ความหวัง

Rihanna แถลงไขถึงความเศร้าในบทเพลง "We found love" ว่า ถึงแม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าพบกับสิ่งร้ายๆ ชีวิตเหมือนไม่ปลอดภัย ไร้ซึ่งคนคอยดูแล

เมื่อเราสองพบกัน รักกัน แต่แล้วความรักของเราก็เหมือนจะไปด้วยกันไม่ได้ มันเหมือนกับเราพบรักกันเมื่อมันสายเกินไปประมาณนั้น พบรักกันในสถานที่มันไม่ความหวังหลงเหลืออยู่

สามารถ Download online มาฟังกันได้แล้วครับที่ Amazon.com "MP3 Music"

See more songs:

• "Adore You" Miley Cyrus Lyric & Video Translate To Thai | แปลเพลง
• "My All" Mariah Carey Lyric & Video Song Translated To Thai | แปลเพลง
• “All Me” Drake ft.Big Sean & 2 Chainz Video & Lyrics On Screen+Thai Words
• "I Got You" Jack Johnson - Lyric & Video Translation To Thai | แปลเพลง
• "Crash My Party" Song By Luke Bryan Video & Both Lyric In English-Thai

You might like my other blogs too:

• [1English-1Thai] English – Thai Dictionary Learning Blog
• [C+] Cell Phone and Accessory Review
• ตีแตกภาษาอังกฤษ | English Of The Day