My All - Mariah Carey Lyric & Video Song Translated To Thai | แปลเพลง
Song Title(ชื่อเพลง):
"My all"
Artist(ศิลปิน): Mariah Carey
Released Dated(วันปล่อยเพลง): add
Genres(แนวเพลง): add
Song meaning(ความหมายเพลง):
add
English Lyrics
|
เนื้อเพลงภาษาไทย
|
|---|---|
| I am thinking of you | ฉันคิดถึงคุณอยู่นะ |
| In my sleepless solitude tonight | ในค่ำคืนที่ฉันนอนอย่างเดียวดาย |
| If it's wrong to love you | แม้นว่าฉันผิดไปที่หลงรักคุณ |
| Then my heart just won't let me be right | กระนั้นหัวใจฉันคงจะฝืนไว้ไม่อยู่ |
| 'Cause I've drowned in you | เพราะว่าฉันจมอยู่แต่กับคุณ |
| And I won't pull through | และฉันก็คงจะไม่ถอนตัวกลับ |
| Without you by my side | โดยที่ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง |
| <> | <> |
| [Chorus:] | [Chorus:] |
| I'd give my all to have | ฉันยอมเสียทุกอย่างเพียงเพื่อ |
| Just one more night with you | ขอได้อยู่กับคุณต่ออีกสักหนึ่งคืน |
| I'd risk my life to feel | ฉันยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อที่จะ |
| Your body next to mine | ได้เห็นคุณอยู่ต่อหน้าฉัน |
| 'Cause I can't go on | เพราะฉันดำเนินชีวิตต่อไปไม่ได้แน่ |
| Living in the memory of our song | ดังเช่นที่เป็นความทรงจำในบทเพลงของเรา |
| I'd give my all for your love tonight | คืนนี้ ฉันยอมทุกอย่างเพื่อรักที่มีต่อคุณ |
| <> | <> |
| Baby can you feel me | ที่รัก คุณรู้สึกได้ใช่ไหม |
| Imagining I'm looking in your eyes | จินตนาการไปว่าฉันกำลังมองตาคุณอยู่ |
| I can see you clearly | ฉันมองเห็นคุณอย่างชัดเจน |
| Vividly emblazoned in my mind | ประดับอยู่ในท่ามกลางใจของฉัน |
| And yet you're so far | แม้นว่าคุณจะอยู่ไกลแสนไกล |
| Like a distant star | ไกลดังเช่นดวงดาวในห้วงนภาลัย |
| I'm wishing on tonight | ฉันปรารถนาค่ำคืนนี้ |
| <> | <> |
| [Chorus] | [Chorus] |
| <> | <> |
| Give my all for your love | ฉันจะมอบทุกสิ่งอย่างเพราะรักต่อคุณ |
| Tonight | ในค่ำคืนนี้ |
Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง
ดูเพลงอื่นเพิ่มเติม:
Mariah Carey ได้กล่าวใว้ในบทเพลง "My All" ว่า ฉันคิดถึงคุณ อยากอยู่ใกล้คุณตลอดเวลา คุณอยู่ใกล้และอยู่ในใจของฉันเสมอ บางครั้งฉันรู้สึกมันได้ จินตานาการได้ ฉันยอมทุกอย่างเพื่อแลกกับความรักที่คุณจะมอบให้ฉัน
เพลงสามารถ Download มาฟังกันได้แล้วโดยคลิ๊กที่ Amazon.com เพื่อทดลองฟังครับ
See more lyrics:
หากว่าท่านชอบฟังเพลงจงปรบมือพลัน หากว่ากำลังสุขสรรค์จงร้องเพลงด้วยกัน
ReplyDeleteฮ้าไฮ้ ไฉไลเฉิดโฉม น้อง Mariah Carey นักร้องสาวสวยรูปทรงสะบึมอวบอึ๋มให้บรรดาสาวอื่นได้ตักเย็นๆจากขั้วเหนือกับขั้วโลกใต้มาใส่กระบอกตา...อา า า
ก็เพราะความอิจฉาตาร้อนเธอล่ะสิกระมัง!?!?
พูดถึงเพลง [[MY ALL]] ที่เธอบรรจงเปล่งเสียงอย่างซาบซึ้งเข้าใส่แล่นกระเสร่าไปจนถึงปลายใส้ติ่งอักเสบกันเลยทีเดียวล่ะคุณท่านคุณเธอเอ๋ย
แม้ว่าเพลงของเจ้าหล่อนจะ Released เมื่อครั้งกระโน้น April 21, 1998 เกือบๆจะ 9 ปี 10 ปีเข้าไปแล้วก็ตามทีเถอะพี่น้องเอ๋ย เมื่อฟังคราวใดก็ได้ใจทุกทีไปเหมือนได้กันไอศครีม Banana split ของโปรดยังไงยังงั้นสิเอ้า!!!
อัลบัมของเธอชุดนี้เป็นรูปแบบซีดี(Format CD) ทำการบันทึกเสียงปี 1997(Recorded 1997) ลองบวกลบคุณหารถอดสแควรูทก็เท่ากับใช้เวลาหนึ่งปีเต็มๆก่อนที่จะปล่อยออกในปีถัดมา
เพลงนี้เป็นลิขสิทธิ์ของค่าย Columbia(Label Columbia)
ความยาวของเพลงเขาว่ากันว่ามันประมาณ 3:50 นาที(Length 3:50) ความยาวประมาณนี้เรียกว่าเปิดฟังบนรถจากสุขุมวิทซอยนานายังไม่ทันฝ่ารถติดไปถึงทองหล่อก็ล้างท่อจบเพลงไปซะก่อนแล้วล่ะครับ
แนวเพลงเป็นแนว Latin pop R&B ไอ้แนวนี้มันเป็นยังไงไอ้กระผมเองก็ยังไม่เข้าใจมันถนัดถนี่ซักเท่าไหร่ เอาเป็นว่าลองเข้ามาส่องดูกับลูกตาทั้งสองของท่านเองจะดีขอรับกระผม
ฟังแล้วจะติดใจเพราะว่าใครๆเขาก็ว่ากัน เอาเป็นว่าจะยังไงๆตอนนี้ view ใน youtube ของเธอก็ปาเข้าไปเกือบๆจะ 70 million view กันเข้าไปแย้ววววว