Song Lyric "When We Were Young" by Adele From the Album "25" Released in November 20, 2015

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
Everybody loves the things you do	ทุกๆคนต่างรักการกระทำของคุณ
From the way you talk	เช่นการพูดจาพาที
To the way you move	จนถึงอิริยาบทต่างๆ
Everybody here is watching you	ทุกคนที่นี่คอยจับตามองคุณ
'Cause you feel like home	อาจเป็นเพราะคุณเป็นเหมือนบ้าน
You're like a dream come true	คุณเป็นเหมือนฝันที่เป็นจริง
But if by chance you're here alone	หากวันใดบังเอิญคุณอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
Can I have a moment	ขอเวลาให้ฉันสักครู่ได้ไหม
Before I go?	ก่อนที่ฉันจะจากไป?
'Cause I've been by myself all night long	เพราะว่าฉันอยู่กับตัวเองตลอดทั้งคืนที่แสนยาวนาน
Hoping you're someone I used to know	หวังว่าคุณเป็นคนหนึ่งที่ฉันเคยรู้จักดี
You look like a movie	คุณเหมือนกับหนังเรื่องหนึ่ง
You sound like a song	เป็นเหมือนเพลงหนึ่งเพลง
My God, this reminds me	โอพระเจ้า! สิ่งเหล่านี้คอยย้ำเตือน
Of when we were young	ถึงครั้งเมื่อเรายังเป็นเด็ก
Let me photograph you in this light	ฉันขอถ่ายภาพคุณท่ามกลางแสงนี้ไว้
In case it is the last time	ถ้าหากว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
That we might be exactly like we were	อย่างที่เราเคยเป็นจริงๆ
Before we realized	ก่อนที่เราจะตระหนักว่า
We were sad of getting old	เราโศรกเศร้าใจเพราะเริ่มเติบใหญ่
It made us restless	มันทำให้เรากระสับกระส่าย
It was just like a movie	มันเป็นเหมือนเช่นกับหนังเรื่องหนึ่ง
It was just like a song	เหมือนกับเพลงหนึ่งเพลง
I was so scared to face my fears	ฉันไม่กล้าที่จะเผชิญกับความกลัว
Nobody told me that you'd be here	ไม่มีใครบอกฉันเลยว่าคุณจะอยู่ที่นี่
And I swore you moved overseas	สาบานได้เลยว่านึกว่าคุณย้ายไปอยู่ต่างแดนที่แสนไกล
That's what you said, when you left me	ก็คุณบอกฉันเองนี่นาตอนที่คุณทิ้งฉันไป
You still look like a movie	คุณยังคงเหมือนหนังเรื่องหนึ่ง
You still sound like a song	ยังคงคล้ายกับเพลงหนึ่งเพลง
My God, this reminds me	โอพระเจ้า! นี่แหล่ะที่มันคอยย้ำเตือนฉัน
Of when we were young	ถึงเมื่อครั้งที่เรายังเป็นเด็กอยู่
Let me photograph you in this light	ฉันขอถ่ายภาพคุณท่ามกลางแสงนี้ไว้
In case it is the last time	ถ้าหากว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
That we might be exactly like we were	อย่างที่เราเคยเป็นจริงๆเหมือนที่ผ่านมา
Before we realized	ก่อนที่เราจะตระหนักมัน
We were sad of getting old	เราเศร้าใจเพราะเริ่มเข้าสู่วัยผู้ใหญ่
It made us restless	มันทำให้เรากระสับกระส่าย
It was just like a movie	เป็นเหมือนเช่นกับหนังเรื่องหนึ่ง
It was just like a song	เหมือนกับเพลงๆหนึ่ง
<>	<>
When we were young	เมื่อครั้งที่เรายังเป็นเด็ก
When we were young	เมื่อเรายังเยาว์วัย
When we were young	เมื่อครั้งที่เรายังเป็นเด็ก
When we were young	เมื่อเรายังเยาว์วัย
<>	<>
It's hard to win me back	มันยากที่จะให้ฉันกลับไปเหมือนเดิม
Everything just takes me back	ทุกสิ่งที่จะพาฉันกลับไป
To when you were there	สู่เมื่อครั้งที่คุณอยู่ที่นั่น
To when you were there	เมื่อตอนที่คุณอยู่ที่นั่น
And a part of me keeps holding on	และบางส่วนของฉันก็ยังหลงเหลืออยู่ด้วย
Just in case it hasn't gone	ถ้าว่ามันไม่ได้จางหายไป
I guess I still care	ฉันว่าฉันก็แคร์มันอยู่นะ
Do you still care?	แล้วคุณล่ะ แคร์บ้างไหม?
<>	<>
It was just like a movie	มันเป็นเหมือนเช่นกับหนังเรื่องหนึ่ง
It was just like a song	เหมือนกับเพลงหนึ่งเพลง
My God, this reminds me	โอพระเจ้า! เหล่านี้มันคอยเตือนฉัน
Of when we were young	ถึงเมื่อครั้งที่เรายังเป็นเด็กอยู่
<>	<>
When we were young	เมื่อครั้งที่เรายังเป็นเด็ก
When we were young	เมื่อเรายังเยาว์วัย
When we were young	เมื่อครั้งที่เรายังเป็นเด็ก
When we were young	เมื่อเรายังเยาว์วัย
<>	<>
Let me photograph you in this light	ฉันขอถ่ายภาพคุณท่ามกลางแสงนี้
In case it is the last time	ถ้าหากว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
That we might be exactly like we were	เหมือนอย่างเมื่อก่อนจริงๆ
Before we realized	ก่อนที่เราจะตระหนักมัน
We were sad of getting old	เราเศร้าใจเพราะเริ่มเติบโตกันไป
It made us restless	มันทำให้เรารู้สึกกระสับกระส่าย
Oh, I'm so mad I'm getting old	มันเหมือนกับหนังเรื่องหนึ่ง
It makes me reckless	เหมือนกับเพลงหนึ่งเพลง
It was just like a movie	เหมือนกับภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง
It was just like a song	มันเป็นเช่นเดียวกับเพลงๆหนึ่ง
When we were young	เมื่อครั้งที่เรายังเป็นเด็กเล็กอยู่

---

From a writer with blogs on the side
↪ 🔺 Useful links recommended to visit:

---

• Blogging about Insurance Click! "Insurances Guidance"
• How good it is knowing say Hello in Thai! "Learn Thai Free Online [LTFO]"
• Do you like the songs? Here we go! "Bilingual Lyrics : English - Thai"
• Do you use Excel Program? "ExcelTip2Day-Shortcut"
• Check a million numbers in words and spell!"English Numbers In Words 1 to 1000000"
• So, I have reviewed my loving books just there! "My Loving Book Reviews"
• Share with you the 50 Q. Job interview (20% done) "50 Tough Job Interview Questions"

---

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng


I've known, then I've grown.


ดูเพลงอื่นเพิ่มเติม:

Click to see more songs:

• Song Lyric [[I Feel The Weight]] by Miike Snow From the Album iii and The Translation to Thai Too | แปลเพลง
• [[My Way]] Frank Sinatra, Song Lyrics & The Thai Translation, Download Online Links Is Available
• Listen Music / Watch MV [[Flesh without Blood]] by Grimes New Released Album Flesh without Blood, October 27, 2015