Subscribe:

Labels

[Better Man] - Robbie Williams: Lyrics, Videos, Thai Translation, Download | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ดาวน์โหลด



Song Title(ชื่อเพลง):

"Better Man"

Artist(ศิลปิน):Robbie Williams

Released Dated(วันปล่อยเพลง): 22 October 2001

Genres(แนวเพลง):  Soft rock

Song meaning(ความหมายเพลง):

เนื้อเพลงเขาพูดถึงคนๆหนึ่งที่อ้อนวอนกับเทพยาดาฟ้าดินให้ส่งคนรักมาให้เขาสักคนหนึ่ง ทุกวันนี้เหมือนชีวิตของเขาอยู่กับความอ้างว้าง ไร้คนคอยปกป้องภัยอันตรายต่างๆ 

ดังจะเห็นได้จากท่อนเพลงท่อนด้านล่างนี้ :-

Give me endless summer
Lord I fear the cold
Feel I'm getting old
Before my time

เขาอยากให้ฤดูร้อนไม่มีวันสิ้นสุด เพราะอะไรหรือครับ เพราะว่าใน Zone ประเทศที่อากาศเย็น อุณต่ำเกือบตลอดปีตลอดชาติ ฤดูร้อนจึงเป็นช่วงที่เขาปรารถนาจะให้มันมาเยือนอย่างยิ่ง และแน่นอน ความหนาวเย็นย่อมไม่เป็นที่ต้องการอยู่แล้ว เขาจึงอ้อนวอนกับเทวดาฟ้าดินว่า เขากลัวความหนาว เปรียบเสมือนกับการที่เขาขาดคนรัก คนรู้ใจอีกด้วย สภาพแวดล้อมอะไรๆที่มันแย่อยู่จึงเป็นการซ้ำเติมชีวิตเขาให้ตกต่ำย่ำแย่ลงไปอีก อนิจจา...โถชีวิต!

เมื่อเป็นดังนี้ ต้องขอบอกในโลกใบนี้ ยังมีคนที่ไร้คู่อยู่เป็นจำนวนมากมายก่ายกอง ไม่ว่าจะเป็นซีกใดซีกหนึ่งของโลกใบนี้ ยังมีคนต้องการ...."คนรัก"...อยู่

แล้วท่านล่ะ กำลังมองหา anyone who would be your lover, the best one! อยู่หรือเปล่าครับ?



English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Send someone to love me ส่งใครมารักฉันสักคนเถอะ
I need to rest in arms ฉันอยากจะพักพิงอยู่ในอ้อมแขน
Keep me safe from harm เพื่อดูแลฉันให้ปลอดภัยจากภยันอันตราย
In pouring rain ท่ามกลางสายฝนที่เทลงมา
:) (: :) (:
Give me endless summer ฉันขอฤดูร้อนที่ไม่สิ้นสุด
Lord I fear the cold พระเจ้า ฉันกลัวความหนาวเหน็บ
Feel I'm getting old รู้สึกว่าฉันแก่ตัวลงทุกวันๆ
Before my time ก่อนเวลาอันควร
:) (: :) (:
As my soul heals the shame ขณะที่จิตวิญญาณเยียวยาความอัปยศ
I will grow through this pain ฉันจะโตพอที่ผ่านความเจ็บปวดนี้
Lord I'm doing all I can พระเจ้า ฉันพยายามทำเต็มที่แล้ว
To be a better man จะเป็นคนที่ดีกว่า
:) (: :) (:
Go easy on my conscience ทำตัวสบายๆอย่างมีสติ
'Cause it's not my fault เพราะว่าฉันไม่ได้ผิดอะไร
I know I've been taught ฉันรู้ว่าฉันได้รับการเรียนรู้
To take the blame ถึงการที่จะกล่าวโทษ
:) (: :) (:
Rest assured my angels สร้างความเชื่อมั่นให้ฉันหน่อย เพทยดาของฉัน
Will catch my tears ว่าจะคอยช่วยหยุดน้ำตา
Walk me out of here พาฉันเดินออกไปจากที่นี่
I'm in pain จากความเจ็บปวดรวดร้าว
:) (: :) (:
As my soul heals the shame ขณะที่จิตวิญญาณเยียวยาความอัปยศ
I will grow through this pain ฉันจะโตพอที่ผ่านความเจ็บปวดนี้ไป
Lord I'm doing all I can พระเจ้า ฉันทำเต็มความสามารถแล้ว
To be a better man ที่จะเป็นคนที่ดีขึ้นกว่าเก่า
:) (: :) (:
Once you've found that lover ครั้นเมื่อคุณได้พบคนที่คุณรัก
You're homeward bound คุณก็จะมุ่งหน้ากลับบ้าน
Love is all around เพราะว่าความรักจะอยู่รอบข้างท่าน
Love is all around ความรักจะรายล้อมท่านอยู่
:) (: :) (:
I know some have fallen ฉันรู้ว่าบางคนอาจเคยล้มลง
On stony ground สู่พื้นดินที่เต็มไปด้วยกรวดหิน
But Love is all around แต่ความรักก็ยังอยู่รอบๆกายเขา
:) (: :) (:
Send someone to love me ส่งใครมารักฉันสักคนเถอะ
I need to rest in arms ฉันต้องการที่จะพักอยู่ในวงแขน
Keep me safe from harm ปกป้องฉันจากภัยร้ายทั้งปวง
In pouring rain ในท่ามกลางสายฝนที่เทลงมา
:) (: :) (:
Give me endless summer อยากได้ฤดูร้อนไม่มีที่สิ้นสุด
Lord I fear the cold พระเจ้า ฉันกลัวความหนาวเย็น
Feel I'm getting old รู้สึกว่าฉันแก่ตัวลงทุกวันๆ
Before my time ก่อนเวลาอันควร
:) (: :) (:
As my soul heals the shame ขณะที่จิตวิญญาณเยียวยาความอดสู
I will grow through this pain ฉันจะโตข้ามผ่านความเจ็บปวดนี้ไปให้ได้
Lord I'm doin' all I can พระเจ้า ฉันทำเต็มที่อย่างสุดๆ
To be a better man ที่จะเป็นคนที่ดีกว่าคนเดิม



Click to see more another songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers