Subscribe:

Labels

[Whenever, Wherever] Shakira: Lyrics, Videos and Thai Translation | เนื้อเพลง+แปลเพลง+ฟังเพลง

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Lucky you were born that far away โชคดีจังเลยที่คุณเกิดในที่ห่างไกล
So we could both make fun of distance เราจึงมีอะไรสนุกๆทำกับเรื่องของระยะทาง
Lucky that I love a foreign man for โชคดีที่ฉันได้พบรักกับชาวต่างชาติ
The lucky fact of your existence ความโชคดีของคุณยังไม่หายไป
:) (: :) (:
Baby I would climb the Andes solely ที่รัก ฉันจะยอมปีนเทือกเขาแอนดีสเพียงผู้เดียว
To count the freckles on your body เพื่อนับฝ้ากระบนเรือนร่างคุณ
Never could imagine there were only ไม่เคยคิดมาก่อนแม้เพียงแต่น้อย
Ten million ways to love somebody ว่ามีเป็นสิบล้านวิธีที่จะรักใครซักคน
:) (: :) (:
Le do, lo le, lo le เลอ โด โล เลอ โล เลอ
Le do, lo le, lo le เลอ โด โล เลอ โล เลอ
Can't you see? คุณไม่เห็นฉันเหรอ
I'm at your feet! ฉันอยู่แทบเท้าคุณแล้วนี่ไง!
:) (: :) (:
Whenever, wherever ไม่ว่าเมื่อใดหรือว่าที่ใหนก็ตาม
We're meant to be together เราต่างมีความหมายต่อกันและกัน
I'll be there and you'll be near ฉันจะไปที่นั่นอยู่ใกล้ๆตัวคุณ
And that's the deal my dear มันคือสัญญาของฉันล่ะที่รัก
:) (: :) (:
There over, here under ไม่ว่าที่ไหนๆจะข้างบนหรือว่าด้านล่าง
You'll never have to wonder ไม่มีอะไรที่คุณจะต้องติดใจสงสัยใดๆ
We can always play by ear เราจะเล่นกับมันได้ดั่งใจ
But that's the deal my dear แต่นั่นคือข้อตกลงของฉันนะ ที่รัก
:) (: :) (:
Lucky that my lips not only mumble โชคดีที่ริมฝีปากฉันไม่เพียงแค่มีไว้พึมพำอะไร
They spill kisses like a fountain มันยังโปรยจูบปานกับน้ำพุที่พรั่งพรู
Lucky that my breasts are small and humble โชคดีที่หน้าอกของฉันเล็กและเรียบง่าย
So you don't confuse them with mountains ดังนั้นคุณจะได้ไม่สับสนว่าใหนมันภูเขาหรือว่านั่นไงอกฉัน
:) (: :) (:
Lucky I have strong legs like my mother โชคดีที่ฉันมีเรียวขาที่แกร่งเหมือนกับแม่ของฉัน
To run for cover when I need it จะได้วิ่งได้ทันเมื่อยามที่จำเป็น
And these two eyes are for no other และสองตาคู่นี้ที่จะไม่มองใครๆอีก
The day you leave will cry a river หากวันใดที่คุณจากไป ฉันคงร้องไห้น้ำตานองราวกับสายธารา
:) (: :) (:
Le do, lo le, lo le เลอ โด โล เลอ โล เลอ
Le do, lo le, lo le เลอ โด โล เลอ โล เลอ
At your feet อยู่แทบเท้าของคุณ
I'm at your feet! ฉันอยู่แทบเท้าคุณแล้วนี่ไง
:) (: :) (:
Whenever, wherever ไม่ว่าที่ไหนๆเมื่อใดก็ตามที
We're meant to be together เราต่างมีความหมายต่อกันและกัน
I'll be there and you'll be near ที่ไหนมีคุณที่นั่นฉันจะไป
And that's the deal my dear แต่มันคือสัญญาของฉันนะที่รัก
:) (: :) (:
There over, here under ไม่ว่าจะที่ไหนๆที่ใดก็ตามที
You'll never have to wonder ไม่มีอะไรที่คุณจะต้องสงสัย
We can always play by ear เราทำมันได้ด้วยใจ
But that's the deal my dear แต่นั่นคือข้อตกลงนะ ที่รักของฉัน
:) (: :) (:
Le do, lo le, lo le เลอ โด โล เลอ โล เลอ
Le do, lo le, lo le เลอ โด โล เลอ โล เลอ
Think out loud คิดออกมาดัง ๆสิ
Say it again บอกฉันอีกครั้ง
:) (: :) (:
Le do, lo le, lo le, lo le เลอ โด โล เลอ โล เลอ
Tell me one more time บอกฉันอีกครั้งหนึ่งนะ
That you'll live ว่าคุณจะยังคงอยู่
Lost in my eyes ไม่หายไปจากสายตาฉัน
:) (: :) (:
Whenever, wherever ไม่ว่าที่ไหนๆก็ตาม ที่ใดก็ช่าง
We're meant to be together เราต่างมีความหมายต่อกันและกัน
I'll be there and you'll be near คุณอยู่ที่ไหนมีฉันอยู่ด้วยทุกที่ไป
And that's the deal my dear นั่นคือสัญญาล่ะ ที่รักของฉัน
:) (: :) (:
There over, here under ไม่ว่าจะที่แห่งหนตำบลใด
You've got me head over heels คุณทำให้ฉันหลงจนหัวปักหัวปำ
There's nothing left to fear ไม่มีอะไรให้ต้องกลัว
If you really feel the way I feel หากเรารู้สึกเช่นเดียวกัน
:) (: :) (:
Whenever, wherever ไม่ว่าที่ไหนๆ หรือที่ใดก็ตาม
We're meant to be together เรามีความหมายซึ่งกันและกัน
I'll be there and you'll be near เราสองจะไม่ห่างกันไกล
And that's the deal my dear นี่คือสัญญาไง ที่รัก
:) (: :) (:
There over, here under ไม่ว่าที่ไหนที่ใดๆก็ตามที
You've got me head over heels คุณทำเอาฉันหลงจนหัวคะมำ
There's nothing left to fear มันไม่มีอะไรที่จะให้ต้องกลัว
If you really feel the way I feel หากคุณรู้สึกเช่นเดียวกับฉันจริงๆ




Click to see more another songs:

2 comments:

Anonymous said...

เพลงเพราะ คนร้องเซ็กซี่สุดๆ ผมเป็นคนชอบฟังเพลงครับ ฟังได้ทุกแบบ แต่เพลงของ Shakira (: Whenever Whenever)เพลงนี้ฟังทีไรก็ไม่เบื่อครับ

แต่เอ...เหมือนเสียงดนตรีจะเจือปนด้วยแนวของ Latin ด้วยใช่หม้ายฮับ

Michael Leng said...

😍😍😍 yeah, it's a very nice and cool song... I love it so much.

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers