[If I Ever Lose My Faith In You] - Sting | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง

ช่วงคำถาม "About Song!"

Do you know who sings this song "Sweet caroline"?

เพื่อนๆรู้ไหมใครร้องเพลงดังกล่าวด้านบน(ดูเฉลยด้านท้าย) 

English Lyrics	เนื้อเพลงภาษาไทย
You could say I lost my faith in science and progress	คุณอาจจะบอกว่าฉันสูญเสียความเชื่อเรื่องวิทยาศาสตร์และความก้าวหน้า
You could say I lost my belief in the holy church	คุณอาจจะบอกว่าฉันได้สูญเสียความเชื่อเรื่องโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์
You could say I lost my sense of direction	คุณอาจจะพูดว่าฉันขาดเป้าหมายที่ชัดเจน
You could say all of this and worse but	คุณอาจจะพูดว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันแย่สุดๆ แต่
xxx	xxx
If I ever lose my faith in you	ถ้าว่าฉันเคยสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวคุณ
There'd be nothing left for me to do	มันจะไม่มีอะไรเหลืออยู่สำหรับฉันอีก
xxx	xxx
Some would say I was a lost man in a lost world	บางคนอาจบอกว่าฉันเป็นคนที่โลกลืม
You could say I lost my faith in the people on TV	คุณอาจจะบอกว่าฉันขาดความเชื่อต่อผู้คนในทีวี
You could say I lost my belief in our politicians	คุณอาจจะบอกฉันได้ขาดเชื่อมั่นต่อนักการเมืองของเรา
They all seemed like game show hosts to me	พวกเขาทั้งหมด สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนเป็นพิธีกรเกมโชว์
xxx	xxx
If I ever lose my faith in you	แต่ว่า ถ้าฉันเคยสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวคุณ
There'd be nothing left for me to do	มันจะไม่มีอะไรเหลืออยู่กับฉันอีกเลย
I could be lost inside their lies	ฉันอาจจะไม่อยู่ในเรื่องโกหกของพวกเขา
Without a trace	อย่างไร้ร่องรอย
But everytime I close my eyes	แต่ทุกครั้งที่ฉันหลับตาลง
I see your face	ฉันเห็นแต่ใบหน้าของคุณ
xxx	xxx
Never saw no miracle of science	ไม่เคยมีความมหัศจรรย์ข้องเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์
That didn't go from a blessing to a curse	ที่ไม่ได้ไปจากพรสู่คำสาปแช่ง
Never saw no military solution	ไม่เคยเห็นผลด้านการทหาร
That didn't end up as something worse but	ที่ไม่ได้จบลงด้วยสิ่งที่เลวร้ายเสียทั้งหมด แต่
Let me say this first	ขอให้ฉันบอกสิ่งนี้กับคุณก่อนว่า
xxx	xxx
If I ever lose my faith in you	ถ้าฉันเคยสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวคุณ
(If I ever lose my faith in you)	(หากว่าฉันจะสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวคุณ)
There'd be nothing left for me to do	มันจะไม่มีอะไรเหลืออยู่กับฉันอีกเลย
(There'd be nothing left for me to do)	(มันจะไม่มีอะไรเหลืออยู่กับฉันอีก)
xxx	xxx
If I ever lose my faith	หากฉันจะสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวคุณ
If I ever lose my faith	ถ้าฉันจะสูญเสียความเชื่อมั่นต่อคุณ
If I ever lose my faith	ถ้าฉันจะสูญเสียความเชื่อมั่นในตัวคุณ
If I ever lose my faith...in you	ถ้าว่าฉันสูญเสียความเชื่อมั่นของฉัน ... ต่อคุณ

ช่วงเฉลย "About Song!"

 a. Neil Diamond

 b. Elton John

 c. Billy Joel

 Answer: a. Wow! You know this song before? 

Click! Sweet caroline song.

ดูเพิ่ม Click 👉 : Learn English daily used sentences
ดูเพิ่ม Click 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU

Thanks for reading.

Translated by: Michael Leng
แปลโดย: ไมเคิล เล้ง



I've known, then I've grown.
If you like, please share.

Click to see more another songs:

• [Desert Rose] - Sting | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง
• [Brand New Day] - Sting | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง
• [If You Love Somebody Set Them Free] - Sting | Video, Lyric and Thai Translation เนื้อเพลงสากล + แปลเพลง