Subscribe:

Labels

[Cassiopeia] SaRa Bareilles artist Lyric and Video with The Song meaning in Thai เนื้อเพลงพร้อมแปล

English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Come in close now it's time to tell the story เข้ามาใกล้ๆอีกนิดสิ มีเรื่องที่จะเล่าให้ฟัง
Long ago, and so many years before we นานมาแล้วและนับเป็นเวลาหลายๆปีก่อนที่เรา
Ever were, ever dreamed we even could be ได้กำเหนิดขึ้นมา ก่อนที่จะได้ฝันไปต่างๆนาๆ
There was her and her very first heartbeat ได้มีเธอและหัวใจของเธอที่เต้นขึ้นเป็นครั้งแรก
^^ ^^
All alone in a corner of the night sky โดดเดี่ยวเดียวดายอยู่ในมุมของท้องฟ้ายามค่ำคืน
Spiral bones of a supernova starlight แสงแห่งดาวซูเปอร์โนวาทอดเกลียวไป
Fell in love with another burning bright ตกหลุมรักกับดาวที่แสงไหม้สว่างไสว
She dreamed of a way to ignite she said เธอฝันถึงหนทางไปสู่จุดชนวนไฟ เธอกล่าวขึ้นว่า
^^ ^^
Tonight คืนนี้
Come on, come on collide มาเถอะ, เข้ามาปะทะกัน
Break me to pieces I ทำให้ฉันแตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
I think you're just like heaven ฉันคิดว่า คุณก็คงเหมือนกับสวรรค์
Why, come on, come on collide ทำไมซะหล่ะ มาเลย เข้ามาชนกัน
Let's see what a fire feels like เรามาลองดูว่า ไฟมันเป็นเช่นไร
I bet it's just like heaven ฉันพนันได้ว่า มันคงคล้ายกับสวรรค์
Just like heaven คงเป็นเหมือนเช่นสวรรค์
Just like heaven คงเป็นเหมือนเช่นสวรรค์
^^ ^^
Such a shame nowhere near even a near miss ช่างน่าอัปยศ มันไม่ได้เฉียดที่ไหนเลย
Light years away from the hope of being sun-kissed ปีแสงห่างออกไปจากความหวังของการสุกแดด
Anchored home in her interstellar sea but บ้านที่จอดทอดสมออยู่ในทะเลระหว่างดวงดาวของเธอ แต่
Poor lonely Cassiopeia กลุ่มดาวค้างคาวที่เปล่าเปลี่ยว
^^ ^^
So she sighs and she burns with desperation ดังนั้นเธอถอนหายใจและเธอเผามันด้วยความสิ้นหวัง
Learns to cry over love of constellations เรียนรู้ที่จะร้องไห้ต่อความรักของกลุ่มดาว
Then a spark from a star shooting too close และแล้วประกายไฟจากดาวตกวิ่งเข้ามาใกล้
They both smiled "What a day to explode" พวกเขาทั้งสองต่างยิ้มละไม "มันเป็นวันที่จะระเบิด"
She said เธอพูดขึ้นว่า
^^ ^^
Tonight คืนนี้
Come on, come on collide มาเถอะ, เข้ามาปะทะกัน
Break me to pieces I ทำให้ฉันแตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
I think you're just like heaven ฉันคิดว่า คุณก็คงเหมือนกับสวรรค์
Why, come on, come on collide ทำไมซะหล่ะ มาเลย เข้ามาชนกัน
Let's see what a fire feels like เรามาลองดูว่า ไฟมันเป็นเช่นไร
I bet it's just like heaven ฉันพนันได้ว่า มันคงคล้ายกับสวรรค์
Just like heaven คงเป็นเหมือนเช่นสวรรค์
Just like heaven คงเป็นเหมือนเช่นสวรรค์
^^ ^^
Long ago in a sky built before us นานมาแล้ว ในท้องฟ้าที่กำเหนิดก่อนที่พวกมนุษย์เราจะมา
A supernova grew up to be stardust ดาวซูเปอร์โนวาได้กลายเป็นละอองดาว

แปลโดย
ไมเคิล เล้ง

Click to see more songs:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers