Subscribe:

Labels

[1000 Times] Sara Bareilles Lyric & Video with Thai Meaning | แปลเพลง เนื้อเพลง โหลดเพลง

แปลเพลงสากล [1000 Times] Sara Bareilles พร้อมเนื้อเพลง ทำให้รู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเพิ่ม รู้แนวความคิด ความอ่านของผู้แต่งเพลงสากล





English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
Back of the room
กลับมายังห้อง
Looking at you
มองไปที่คุณ
Counting the steps
นับก้าว
Between us
ระหว่างเรา
%%
%%
A hundred and five
ได้ร้อยกับเศษอีกห้า
Little blades in a line
ใบมีดน้อยๆอยู่ระหว่างเส้นด้าย
From your skin to mine
จากคุณมาหาฉัน
And I feel it
และฉันรู้สึกได้
%%
%%
Eyes on the ground
สายตาจ้องมองไปบนพื้น
But I can't look up now
และฉันไม่กล้าเงยมองขึ้นมา
Don't wanna give it away
ไม่อยากที่จะเผย
My secret
ความลับของฉัน
%%
%%
In another life,
ในอีกชีวิตหนึ่ง
My teeth and tongue
ฟันกับลิ้นของฉัน
Would speak aloud what until now
อยากจะพูดอะไรออกมาดังๆ
I've only sung
ฉันทำได้เพียงแค่ร้องเพลง
%%
%%
Cause I would die to make you mine
เพราะว่าฉันคงจะตายซะก่อนที่จะได้คุณมา
Bleed me dry each and every time
ปอกลอกฉันจนแห้งเป็นอย่างนี้ทุกครั้งไป
I don't mind, no I don't mind it
ฉันไม่ว่าอะไรหรอกนะ ฉันไม่ถือสาอะไร
I would come back 1000 times
ฉันจะกลับมาอีกสัก 1,000 ครั้ง
%%
%%
You can make me wait forever
ฉันรอคุณได้ตลอดไป
Push me away and tell me never
แม้จะผลักไสให้ฉันออกไป และบอกฉันว่าอย่ากลับมาเลย
I don't mind, no I don't mind it
ฉันไม่ว่าอะไรหรอก ฉันไม่ถือสาอะไร
I would come back 1000 times
ฉันจะกลับมาอีกเป็น 1,000 ครั้ง
Hey hey
เฮ้ เฮ้
%%
%%
Kiss me goodnight
จูบลาจากฉันในคืนนี้
Like a good friend might
เฉกเช่นว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง
I'll do the same
ฉันก็จะทำอย่างนั้นเช่นเดียวกัน
But won't mean it
แต่มันจะไม่มีหมายความอะไร
%%
%%
Cause love is a cage
เพราะว่าความรักนั้นมันเหมือนอยู่ในกรง
These words on a page
คำพูดเหล่านี้บนหน้ากระดาษ
Carry the pain
นำพาซึ่งความเจ็บปวด
They don't free it
และมันจะไม่จางหายไป
%%
%%
In another life
ในอีกชีวิตหนึ่ง
I wouldn't need to
ฉันไม่ต้องการที่จะ
Console myself
ปลอบประโลมตนเอง
As I resign to release you
ราวกับว่าฉันได้ลาจาก เพื่อปล่อยคุณไป
%%
%%
Cause I would die to make you mine
เพราะว่าฉันคงจะตายซะก่อนที่จะได้คุณมา
Bleed me dry each and every time
ปอกลอกฉันจนแห้งทุกครั้งทุกคราไป
I don't mind, no I don't mind it
ไม่เป็นไรหรอกนะ ฉันไม่ถือสาอะไร
I would come back 1000 times
ฉันจะกลับมาอีก 1,000 ครั้ง
%%
%%
You can make me wait forever
ฉันรอคุณได้ตลอดไป
Push me away and tell me never
ผลักไสให้ฉันออกไป และบอกฉันว่าไม่ต้องกลับมา
I don't mind, no I don't mind it
ฉันไม่ว่าอะไรหรอก ฉันไม่ถือสาอะไร
I would come back 1000 times
ฉันจะกลับมาอีก 1,000 ครั้ง
%%
%%
Again again
ครั้งแล้วครั้งเล่า
I let it go, let it go
ฉันปล่อยมันไป ปล่อยให้มันผ่านไป
Cover my mouth
ปิดปากของฉันไว้
Don't let a single word slip out
อย่าได้แพร่งพรายออกไปแม้แต่คำเดียว
%%
%%
Wouldn't wanna tell you, no
ไม่อยากจะบอกคุณ ไม่หรอกนะ
Tell you, no
บอกคุณน่ะหรือ ไม่หล่ะ
Nothing could be worse
ไม่มีอะไรที่มันจะเลวร้ายไปกว่านี้
Than the risk of
มากกว่าความเสี่ยง
Losing what I don't have now
ต่อการสูญเสียในสิ่งที่ฉันสูญเสียมันไปแล้ว
%%
%%
And we could buy the minute, though
และแม้ว่าเราสามารถซื้อเวลานาทีได้ กระนั้น
Is it so bad if I wanna cry out
มันจะเลวร้ายมากไหม ถ้าฉันอยากร้องไห้ออกมา
%%
%%
That I would die to make you mine
เพราะว่าฉันคงจะตายเสียก่อน ที่จะได้คุณมา
Bleed me dry almost every time
ปอกลอกฉันจนแห้งเป็นอย่างนี้ทุกครั้งทุกคราไป
But I don't mind, no I don't mind it
ฉันไม่ว่าอะไรหรอก ฉันไม่รังเกียจอะไร
I would come back 1000 times
ฉันจะกลับมาอีกเป็น 1,000 ครั้ง
%%
%%
Make me wait forever
ฉันรอคุณได้ตลอดไป
Push me away and tell me never
ผลักไสให้ฉันออกไป และบอกฉันว่าไม่ต้องกลับมา
I don't mind, no I don't mind it
ฉันไม่ว่าอะไรหรอก ฉันไม่รังเกียจอะไร
I would come back 1000 times
ฉันจะกลับมาอีก 1,000 ครั้ง
I would come back 1000 times (Hey yeah)
ฉันจะกลับมาใหม่อีกสัก 1000 ครั้ง ( เฮ้ ใช่เลย )
I would come back 1000 times
ฉันจะกลับมาอีกสัก 1,000 ครั้ง
💓💓💓



0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers