Subscribe:

Labels

[As I Was Saying] - Jack Johnson; Lyrics, Videos, Thai Translation | แปลเพลง+ฟังเพลง+ชมเพลง


English Lyrics
เนื้อเพลงภาษาไทย
As I was saying  ก็อย่างที่ฉันได้พูดไปนั่นแหละ
Just before you left the room ขณะที่คุณกำลังจะออกจากห้องไป
Before I assumed  ก่อนหน้านั้นที่ฉันทึกทักว่า
That you might not come around  คุณอาจจะไม่เปลี่ยนใจอีก
<> <>
As I was saying  ดั่งที่ฉันได้พูดออกไป
Just after I took my foot from  ที่เคยฉันใช้คำพูดทำร้ายเธอ
My mouth and put it back on the ground ตอนนี้ฉันสำนึกได้แล้ว
<> <>
I don't want to disappoint you  ฉันไม่ต้องการทำให้รู้สึกแย่
I don't want to disappear  ฉันไม่ได้ต้องการหนีหาย
From here or now or you  ตอนนี้ ที่นี่ และกับคุณ
<> <>
This is worth saving  นี่คือสิ่งที่มีคุณค่า
Because the sum of us is more than us  สองเรารวมกันมันเป็นมากคำว่าเรา
If you add us up  ถ้าคุณเพิ่มคำว่าเราเข้าไป
Then subtract my lack of sleep  แล้วลบออกด้วยการอดนอนของฉัน
<> <>
My mind feels crazy  จิตใจของฉันมันเพี้ยนไปแล้ว
When all these thoughts come rushing in  เมื่อความคิดเหล่านี้แล่นขึ้นมา
Should I be trusting them  ฉันควรเชื่อมันมั๊ย
Or only let them be?  หรือแค่ปล่อยวางมัน
<> <>
I don't want to disappoint you  ไม่ได้อยากทำอะไรให้คุณรู้สึกแย่
I don't want to disappear  ไม่ได้ต้องการซ่อนตัวแต่อย่างได
From here or now or you  ฉันอยู่ที่นี่ ตอนนี้กับคุณ
<> <>
Is it just a matter of time? มันเป็นเรื่องของเวลาอย่างนั้นหรือ
Or does it even matter at all?  หรือมันเป็นเรื่องราวของทั้งหมด
Because even if this story should fall  เพราะแม้ว่าเรื่องนี้จะสดุดตกลง
From the sky to the see จากฟากฟ้าเพื่อให้เราได้แจ้งประจักษ์
If I should fall  และถ้าฉันจะต้องตกลงไป
Would you fall down with me? คุณจะยอกตกลงไปกับฉันด้วยมั๊ย
Would you fall down with me? ตกลงไปกับฉันด้วยมั๊ย
<> <>
Found my foundation  พบตัวตนลึกๆของฉัน
It was underneath me all alone มันอยู่ภายใต้ฉันคนเดียว
On this path I'm on,  บนเส้นทางนี้ของฉัน
Now I never walk alone  ตอนนี้ฉันไม่เคยเดินคนเดียวอีกแล้ว
<> <>
I've been erasing  ฉันกำลังลบมันอยู่
Rewrote the second half like this  เขียนท่อนที่เหลือ
So my protagonist  ดังนั้นตัวละครของฉัน
Might find his way back home  อาจจะหาทางกลับบ้าน
<> <>
I don't want to disappoint you  ไม่ใช่ว่าทำอะไรให้คุณรู้สึกแย่
I don't want to disappear  ไม่ได้ต้องการซ่อนตัวแต่อย่างได
From here or now or you  ฉันอยู่ที่นี่ ตรงนี้กับคุณ
Not from here or now or you ไม่ว่าที่ไหนๆ อยู่ที่นี่กับคุณ

Jack Johnson ได้บอกไว้ในบทเพลง "As I Was Saying" ว่า การที่ฉันทำอะไรลงไปซึ่งอาจกระทบกับความรู้สึกของคุณ ต้องของอภัยด้วย เพราะฉันอาจจะทึกทักไปเองในหลายๆเรื่อง

สำหรับตอนนี้ เวลานี้ ฉันจะอยู่กับคุณและก็ไม่เคยคิดหลบลี้หนีไปไหน

Click to see more another songs:


Would you like to see my another blogs?:

0 comments:

Post a Comment

Thanks for your comment(s). It will be shown after approval.

Google+ Followers